玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑（加藤刚 饰）作为监修主持工作，谁知他最为器重的编辑荒木公平（小林薰 饰）却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志（小田切让 饰）和临时工佐佐木熏（伊佐山博子 饰）。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度以及做事极为认真投入的青年马缔光也（松田龙平 饰）。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

演员表

松田龙平[4] 饰 马缔光也

简介 主角,辞典编辑

宫崎葵[4] 饰 林香具矢

简介 光也的恋人,厨师

小田切让[4] 饰 西冈正志

简介 光也的同僚,编辑

黑木华[4] 饰 岸边绿

简介 光也的下属

鹤见辰吾[4] 饰 村越

简介 光也的上司,局长

加藤刚[4] 饰 松本朋佑

简介 光也的上司,主编

八千草薰[4] 饰 松本千惠

简介 朋佑的妻子

池胁千鹤[4] 饰 三好丽美

简介 光也的同僚,西冈的恋人

小林薰[4] 饰 荒木公平

简介 光也的同僚

渡边美佐子[4] 饰 竹

简介 光也的房东

斋藤嘉树[4] 饰 小林

简介 光也的同僚

波冈一喜[4] 饰 编辑

简介 光也的同僚

伊佐山博子[4] 饰 佐佐木薰

简介 光也的同僚

宇野祥平[4] 饰 宫本慎一郎

简介 光也的同僚

森冈龙[4] 饰 江川

简介 光也的同僚

又吉直树[4] 饰 户川

简介 光也的同僚

麻生久美子[4] 饰 女演员

简介 大渡海辞典的海报女郎

职员表

制作人Kimitaka Goka4、Yasuyuki Iwanami4、菊地美世志4

导演石井裕也4

编剧三浦紫苑4、渡边谦作4

摄影藤泽顺一4

配乐渡边崇4

剪辑普岛信一4

美术设计原田满生4

角色介绍

马缔光也

演员 松田龙平

马缔光也是那种一心一意扑在工作上的宅男，甚至不懂得如何与人沟通、交流，直至被安排到辞书部选编新的辞典《大渡海》，在工作中他逐渐了解林香具矢，并喜欢上她，在最后完成词典时决定表白心意。

西冈

演员 小田切让

西冈是个没有干劲的男人，对辞典的编辑工作也并不感兴趣，然而随着工作的不断深入，也逐渐让他明白了所做的事的伟大之处，对工作充满了热情，勤勤恳恳的去编辑词典。

林香具矢

演员 宫崎葵

富家少女林香具矢是一个对传统文化有着非常喜爱的人，在听说词典的编著时就决定去帮忙。同时她也是一个勇敢的女生，在面对自己喜欢的人的时候敢勇敢的说出来。

幕后花絮

拍摄花絮

女演员麻生久美子亦在片中出现，不过只出现在一个海报中，算作影片的小彩蛋。

本片采用35mm胶片而非数字拍摄，谈及“逆潮流而行”的理由是，导演称首先是受到作品的感染，影片时间背景设定在20世纪90年代，在电脑排版尚非主流的当时，编辑工作者必须采取手工的方式进行删除、拼贴、黏结等工作，因此导演采取了与那个时代贴近的拍摄介质。此外，还有一个理由便是“继承”，既体现在编辑工作者中，也体现在电影人身上。

除了2013年4月9日刚刚公布的本屋大赏获奖作品外，之前九届本屋大赏第一名获得者已全部电影（或电视）化。

《编舟记》首周观影人数令人满意，也帮助小田切让摆脱了“低视听率男”的污名，其演技也得到观众的普遍认可。

小田切让表示“当我看完剧本之后，感觉这部电影充满浓郁的旧时代印记。我扮演的西冈是个喜怒无常的角色，对我的演技发挥是一大挑战