故事发生在一个和我们的地球很相似的世界里，那里人们的灵魂变成灵神跟随自己。莉拉自幼（Dakota Blue Richards 饰）跟随身为约旦大学校长的叔叔一起生活，她热情、勇敢且富有正义心。一天科尔特夫人（nicole kidman 饰）要到北方去，希望莉拉能伴随身边。好奇的莉拉开心地答应。临行前叔叔交给她一个黄金罗盘，告诉她世界上只有一个人能读懂。莉拉从黄金罗盘中不仅能得到所问问题的答案，还了解到了自己的身世之谜。这答案，还了解到了自己的身世之谜。这一路上，科尔特夫人行为诡异，莉拉还发现在特尔特夫人的一份名单上赫然写着自己失踪朋友罗杰的名字！罗杰和其他孩子一样，被诱拐到极北之地成为科学试验品。莉拉找到时机逃跑出来，自己动身前去拯救罗杰

演员表

妮可·基德曼 饰 Marisa Coulter

简介 玛丽莎·卡尔特夫人

配音 姜玉玲

山姆·艾里奥特 饰 Lee Scoresby

简介 李·斯格斯比

爱娃·格林 饰 Serafina Pekkala

简介 塞拉菲娜·佩卡拉(冰雪女巫)

配音 曹雷

- 饰 Iorek Byrnison

配音 伊安·麦克莱恩、程玉珠

- 饰 Ragnar Stsrcusson

配音 伊恩·麦柯肖恩

- 饰 Pantalaimon

配音 弗莱迪·海默

- 饰 Hester

配音 凯西·贝茨

- 饰 Stelmaria

配音 克里斯汀·斯科特·托马斯

丹尼尔·克雷格 饰 Lord Asriel

简介 路德·阿斯瑞尔伯爵

配音 任伟

达科塔·布鲁·理查兹 饰 Lyra'Silvertongue' Belacqua

简介 莱拉·贝拉奎亚

配音 詹佳

吉姆·卡特 饰 John Faa

简介 约翰·发阿(吉普赛船长)

配音 刘风

汤姆·康特奈 饰 Farder Coram

简介 法德尔·克拉姆(吉普赛长老)

查理·罗 饰 Billy Costa

简介 比利·库斯塔(莱拉玩伴,吉普赛人)

克莱儿·希金斯 饰 Ma Costa

简介 玛·库斯塔(比利母亲,吉普赛人)

配音 王建新

西蒙·迈克伯尼 饰 Fra Pavel

Jack Shepherd 饰 Master

John Bett 饰 Thorold

John Franklyn-Robbins 饰 Librarian

简介 图书馆管理员

玛格达·苏班斯基 饰 Mrs. Lonsdale

职员表

制作人Bill Carraro、托比·艾默里奇、Deborah Forte、安德鲁·米安诺、马科·奥德斯凯、保罗·韦兹

导演克里斯·韦兹

副导演（助理）David Daniels、William Dodds、Richard Goodwin、Robert McLachlan、Michael Michael、Terry Needham

编剧菲利普·普尔曼、克里斯·韦兹

摄影Henry Braham

配乐亚历山大·迪斯普拉特

剪辑安妮·考特斯、Peter Honess、Kevin Tent

选角导演露西·贝文、Fiona Weir

艺术指导丹尼斯·盖斯纳

美术设计Richard L. Johnson、Chris Lowe、Andy Nicholson

服装设计鲁思·梅尔斯

视觉特效Michael L. Fink、Eric Pascarelli、Sue Rowe、Bill Westenhofer、Tom Debenham、Craig Barron

布景师Anna Pinnock

角色配音角色配音

莱拉詹佳库尔特夫人姜玉玲

阿斯瑞尔勋爵任伟披甲熊艾瑞克程玉珠

斯考尔斯王肖兵法阿王刘风

院长吴文伦披甲熊国王胡平智

女巫/女佣曹雷吉普塞孩子妈妈王建新

莱拉的小精灵贝逸宁驾驶热气球的斯考尔斯王肖兵

MT的帕洛儿翟巍

配音职位职员

翻译顾奇勇

导演曾 丹

录音张 拯

混录张 拯，魏鲁建

角色介绍

库尔特夫人

演员 妮可·基德曼

配音 姜玉玲

美丽、优雅是她给每个人的印象，但在这迷人的外表下另有乾坤。她把莱拉从乔丹学院带走，留在身边做了助手，但她真正想要的是莱拉的“黄金罗盘”，莱拉发现真相后逃离了她。她是莱拉的母亲。

莱拉·贝拉奎亚

演员 达柯塔·布鲁·理查兹

配音 詹佳

从小就没见过父母的她在牛津乔丹学院被院士们抚养长大，她的叔叔会偶尔来看她，缺乏管教造就她顽皮野性的性格。她有一个最好的朋友叫罗杰。由于莱拉还未长大，她的精灵潘特莱蒙经常变成各种动物形象，不过他最喜欢变成貂的形象。

女巫塞拉芬娜·佩卡拉

演员 伊娃·格林

配音 曹雷

冰雪女巫，美丽、勇敢、善良、智慧，你很难相信女巫塞拉芬娜·佩卡拉已经300多岁了。在莱拉的冒险中她发挥了重要的作用。塞拉芬娜·佩卡拉与法德尔·科拉姆曾经在一起，并为他生了一个孩子，但孩子后来夭折了，而塞拉芬娜最终也选择离开法德尔。

披甲熊埃欧雷克·伯尔尼松

演员 伊恩·麦克莱恩

埃欧雷克·伯尔尼松是一只叛逃的披甲熊王子。披甲熊是一种拥有人类思维和熊的力量的神奇生物，擅长打造兵器和打仗，盔甲对他们很重要，就像精灵对于人类一样。埃欧雷克·伯尔尼松与莱拉在旅途中形成了坚固的友谊。

阿斯瑞尔勋爵

演员 丹尼尔·克雷格

配音 任伟

据说是莱拉的叔叔，其实他是莱拉的父亲。严肃冷酷、充满野心，喜爱探险和科学研究，无意间发现了平行世界的入口。

幕后花絮

1、原版小说的作者菲利普·普尔曼最初的时候是希望詹森·艾萨克饰演阿斯里尔伯爵、妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特、塞缪尔·杰克逊饰演李·斯格斯比……可惜的是，原作者并没有选角的权利，最终只有基德曼算是完成了他的愿望。

2、塞拉菲娜·帕可拉这个名字是菲利普·普尔曼浏览电话簿的时候借鉴过来的。

3、导演克里斯·韦兹决定亲自创作改编剧本，他表示，影片和结局是受到了1975年的《乱世儿女》和1977年的《星球大战第四集：新希望》的影响。同时韦兹也提出，影片并未对宗教或耶稣有直接的指向，虽然这对于原著小说来说都是主要的元素--这个决定受到了书迷们的抨击。从韦兹的话中得知，是新线公司害怕那些反宗教内容会使影片在美国的票房收入受到影响，但是为了安抚书迷，韦兹还是承诺会以一种委婉的方式将其表达出来。

4、许多场景都是在像挪威和斯瓦尔巴特群岛这样的斯堪的纳维亚地区拍摄的，但没有任何演员真正到过那里，因为制片人不想他们因为极冷的天气而生病。

5、2004年12月，克里斯·韦兹曾经请辞导演一职，表示自己因为影片需要太多的特技挑战而感到无比沮丧。2005年8月，安南德·图克尔取代了韦兹的导演位置，而原作者菲利普·普尔曼也是百分百地感到满意，图克尔觉得影片应该拥有它自己的中心议题，那就是主角莉拉寻找自我和家人的历险故事。2006年5月，图克尔决定听天由命，以与新线公司意见不合为由退出，韦兹再次回归。

6、来自于英国剑桥、牛津、埃德塞克和肯德尔超过1万名女生来试镜莉拉·贝拉奎亚这个角色，2006年6月，12岁的伦敦在校女生达柯塔·布鲁·理查德在受到了菲利普·普尔曼的认可后屏雀中选。

7、2003年7月，汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作。

8、《金罗盘》是小说在美国发行时使用的名字，它在英国出版发行的时候叫《北极光》（Northern Lights）。

9、在出演影片之前，丹尼尔·克雷格就是原著小说的铁杆粉丝，同样的，达柯塔·布鲁·理查德也早就读过小说，而且还在国家大剧院看过舞台剧版本。

10、影片在2007年的戛纳电影节上放映了10分钟片花。

11、根据制片人黛博拉·佛特的说法，她和菲利普·普尔曼早在10年前，就对妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特的可行性进去过讨论。

12、最初的时候，为灵兽潘特莱蒙配音的是亚当·戈德利，后来他被弗莱迪·海默取代。

13、因为披着盔甲的熊埃欧雷克·伯尔尼松是由电脑生成的，那么小演员达柯塔·布鲁·理查德就不得不和一个没有脑袋、巨大的椭圆形毛状物对戏。当理查德念她的对白时，片场某一个工作人员会用埃欧雷克的对白来回应她。

14、影片大概需要超过600套戏服，全部是现做的。

15、阿斯瑞尔伯爵由丹尼尔·克雷格饰演，现任007，而早些时候，在伦敦的舞台剧版本中，这个角色是由提摩西·道尔顿饰演的，曾经的007