台北女孩陈佳玉（陈乔恩 饰）是一名空姐，在一次偶然之中，她结识了北京小伙子甄好（张译 饰），情投意合的两两人坠入了情网，陈佳玉决定为了爱情背井离乡，孤身一人来到北京开始和甄好在一起的崭新生活。甄好的家族世代经营着百年老字号“兴远斋”，而甄好作为兴远斋的第十七代传人，肩上自然背负着将祖业发扬光大的重担，这令只想做一个普通人的甄好感到压力很大。对于陈佳玉和甄好的婚事，两边的父母们都持着反对的态度，与此同时，甄好青梅竹马的玩伴宋小壮（朱锐 饰）亦一直默默喜欢着甄好。随着时间的推移，陈佳玉用自己的善良和热情征服了甄家的上上下下，她和甄好之间的感情亦日渐坚固，牢不可分。

演员表

陈乔恩 饰 陈佳玉

简介 台北人，空姐，甄好的女朋友

张译 饰 甄好

简介 百年老字号兴远斋的十八代传人，电视台节目编导

蔡明 饰 刘慧荣

简介 甄好母亲，兴远斋的十七代掌门人，反对甄好陈佳玉在一起

朱锐 饰 宋小壮

简介 甄好发小，爱情备胎，暗恋甄好多年，想方设法阻挠甄好和佳玉成亲

吕夏葳 饰 甄欣

简介 甄好的姐姐，励志要做一个有钱人 不断相亲不断失败，经济头脑

陈正飞[7] 饰 曹树峰

简介 陈佳玉表哥，标准富二代，与甄欣欢喜冤家

孟庭丽 饰 陈佳玉母

简介 陈佳玉的母亲，反对陈佳玉和甄好在一起，台湾贵妇

李又麟 饰 陈佳玉父

简介 陈佳玉的父亲，家里由老婆掌权，很少有发言权

谢园 饰 李长生

简介 兴远斋厨师，刘慧荣老相好

孙亮 饰 宋小壮爸

简介 砂锅宋传人，小庄爸爸，忠厚老实

杜丽丽 饰 宋小壮妈

简介 小壮妈妈，小心眼势利眼

刘科楠 饰 光头

简介 与甄好和宋小壮一起长大的胡同串子，一直喜欢宋小壮。

赵中伟 饰 甄好二叔

李小辉 饰 甄好大姑

王琴 饰 陈佳玉奶奶

魏天赐 饰 亮子

简介 与甄好和宋小壮一起长大的胡同串子，后甄好大婚作为伴郎。

王伯昭 饰 厚伟毅

简介 甄好母亲的旧情人

李尚恩 饰 少年甄欣

职员表

导演刘二威、殷飞、王兵

副导演（助理）姜峰

编剧李燕波

摄影李军

道具崔勇杰

造型设计金志映

灯光胡长江

剧务方景涛 刘玉宝

场记张珍霓

布景师郭喜超

角色介绍

陈佳玉

演员 陈乔恩

台湾空姐，她是一个独立主见，理智多情的女生，她跟甄好飞机上偶遇慢热到陷入情网不可自拔，因为爱情不顾一切来到北京这座陌生城市，完全迥异的文化氛围让她茫然又手足无措，对北京那些老理儿老规矩总是搞不清状况，在一次次的碰撞和自我调整后，她逐渐适应了北京生活，真正融入了北京生活。

甄好

演员 张译

北京青年，胡同里长大，他本性善良孝顺，幽默风趣，大男子主义，喜欢管人尤其是自己的媳妇，作为宫廷御点老字号“兴远斋”十八代传人，精通吃喝玩乐，讲究生活情调，追求事业但不喜欢压力，梦想是旅行走遍全世界。

刘慧荣

演员 蔡明

祖上是有名御医，家里规矩不少，可惜后来家族逐渐败落，刘慧荣生性要强，上进，无论什么事，只要对老甄家有利她就去做，对老甄家有害她就反对。她最大梦想是重振“兴远斋”辉煌，因此甄好爸去世以后，刘慧荣就发誓一定要让兴远斋成为京城里数得着的金字招牌。但她最大的心病就是，儿子甄好不愿意继承祖业，整天想着环游世界，这一天冷不丁家里又来了一位台湾媳妇，打乱了这胡同的宁静。

宋小壮

演员 朱锐

北京胡同姑娘，砂锅宋家的闺女，泼辣大胆不着四六，不拘小节又善良直率，直来直去不绕弯子，想说就说，想爱就爱，跟甄好一起长大的发小，一门心思暗恋喜欢甄好，两家人早就彼此当成了亲家，刘慧荣的如意算盘是跟“砂锅宋”合作，再联合几个老哥们打造南极美食街。甄好突然领回一个台湾媳妇，宋小壮心碎了，暗中发誓，一定不惜一切代价拆散他们。

幕后花絮

陈乔恩变美貌空姐秀长腿 ，首次出演家庭都市剧 。

陈乔恩在该部剧开拍前，一头乌黑秀发“忍痛染发”

《嫁个老公过日子》是张译和陈乔恩首次合作 。

朱锐出演纯爷们女汉子，暗恋张译上演女追男 。

吕夏葳自己每天在剧组最大的乐趣就是吃饭、睡觉、打张译