第7回东京国际电视剧节海外电视剧特别奖

第27届韩国广播摄影导演联合会画梅奖大赏

第7届韩国电视剧节最佳作品奖

第4届韩国韩流大奖大众文化大奖(TV部门) 在线播放平台爱奇艺、乐视网 大陆首播平台安徽卫视

讲述外星男子都敏俊（金秀贤 饰）从外太空来到400年前的朝鲜并一直生活到现代，在和身为国民顶级女演员的千颂伊（全智贤 饰）陷入爱情的过程中，不，不同星球的两人消除彼此之间的误解克服各种危险追寻真爱的浪漫爱情喜剧。

演员表

金秀贤 饰 都敏俊

简介 外星人，17世纪初来到地球，现任大学讲师

配音 李世扬（国语配音）、张裕东（粤语配音）

全智贤 饰 千颂伊

简介 TOP女演员，学习不好的大学生

配音 魏晶琦（国语配音）、郑丽丽（粤语配音）、何宝珊（粤语配音）

朴海镇 饰 李辉京

简介 S&C集团小儿子

配音 何志威（国语配音）、苏强文（粤语配音）、黄积权（粤语配音）

刘仁娜 饰 刘世美

简介 配角级女演员

配音 詹雅菁（国语配音）、张颂欣（粤语配音）

申盛禄 饰 李载京

简介 S&C集团继承人，李辉京哥哥

配音 曹冀鲁（国语配音）、陈欣（粤语配音）

安宰贤 饰 千允才

简介 高中生，千颂伊弟弟

配音 何志威（国语配音）、陈灏玮（粤语配音）

金昌完 饰 张英牧

简介 律师，都敏俊秘密唯一的知情者

配音 吴文民（国语配音）、朱子聪（粤语配音）

吴尚津 饰 刘硕

简介 检察官，刘世美哥哥

配音 吴文民（国语配音）、黄启昌（粤语配音）

金贤秀 饰 徐宜花

简介 朝鲜时代守望门寡的富家小姐

配音 魏晶琦（国语配音）、何宝珊（粤语配音）

金贤秀 饰 千颂伊（少年）

简介 童星

配音 魏晶琦（国语配音）、何宝珊（粤语配音）

曹升铉 饰 李辉京（少年）

简介 少年

配音 何志威（国语配音）、黄积权（粤语配音）

全振序 饰 千允才（少年）

简介 6岁时的千允才

罗映姬 饰 杨美妍

简介 千颂伊母亲

配音 傅其慧（国语配音）、黄玉娟（粤语配音）

严孝燮 饰 千民九

简介 千颂伊父亲

配音 曹冀鲁（国语配音）、招世亮（粤语配音）

洪真京 饰 洪福子（洪海仁）

简介 漫画屋主人，千颂伊中学同学

配音 詹雅菁（国语配音）、陆惠玲（粤语配音）

李一花 饰 韩善英

简介 刘世美母亲

配音 魏晶琦（国语配音）、沈小兰（粤语配音）

李正吉 饰 李凡中

简介 S&C集团会长，李辉京父亲

配音 曹冀鲁（国语配音）、谭炳文（粤语配音）

柳仁英 饰 韩宥拉

简介 女演员，与千颂伊不和

配音 傅其慧（国语配音）、刘惠云（粤语配音）

成秉淑 饰 洪银娥

简介 李辉京母亲

配音 詹雅菁（国语配音）、袁淑珍（粤语配音）

裴秀智 饰 高惠美

简介 敏俊教过的学生，客串第17集

配音 傅其慧（国语配音）、陈皓宜（粤语配音）

赵熙奉 饰 安东民

简介 千颂伊所属经纪公司代表

配音 魏伯勤（国语配音）、潘文柏（粤语配音）

金姜贤 饰 尹凡

简介 千颂伊经纪人

配音 孟庆府（国语配音）、张方正（粤语配音）

金甫美 饰 MinA

简介 千颂伊的造型助理

配音 苏肇桦（国语配音）、凌晞（粤语配音）

李伊庚 饰 李申

简介 李载京秘书

配音 魏伯勤（国语配音）、钟见麟（粤语配音）

金熙元 饰 朴警官

简介 调查韩宥拉死因的警官

配音 曹冀鲁（国语配音）、叶振声（粤语配音）

曹世镐 饰 哲秀

简介 漫画屋常客

配音 孟庆府（国语配音）、巫哲棋（粤语配音）

南昌熙 饰 赫

简介 漫画屋常客

配音 吴文民（国语配音）、胡家豪（粤语配音）

金海仁 饰 梁敏珠

简介 载京的前妻

配音 苏肇桦（国语配音）、梁少霞（粤语配音）

刘俊相 饰 刘俊相

简介 李辉京上司

配音 宋克军（国语配音）、招世亮（粤语配音）

全仁泽 饰 徐宜花父亲

配音 魏伯勤（国语配音）、张炳强（粤语配音）

李琴珠 饰 徐宜花母亲

配音 傅其慧（国语配音）、雷碧娜（粤语配音）

柳妍美 饰 宜花的侍女

配音 傅其慧（国语配音）、黄昕瑜（粤语配音）

李尚勋 饰 使诈的街坊赌局庄家

配音 曹冀鲁（国语配音）、冯锦堂（粤语配音）

朴秀彬 饰 千颂伊后辈演员

简介 对世美无礼，被颂伊训斥

配音 苏肇桦（国语配音）、罗杏芝（粤语配音）

朴美妍 饰 千颂伊后辈演员

简介 对世美无礼，被颂伊训斥

配音 傅其慧（国语配音）、凌晞（粤语配音）

朴贞雅 饰 卢素英

简介 在邮轮举办世纪婚礼的女演员

配音 詹雅菁（国语配音）、柚子蜜（粤语配音）

张恒俊 饰 朴民圭

简介 世美在邮轮打招呼的导演

配音 吴文民（国语配音）、冯志辉（粤语配音）

金生玟 饰 记者

简介 采访邮轮婚礼红毯的记者

配音 吴文民（国语配音）、李锦纶（粤语配音）

孙恩书 饰 黄真伊

简介 第四集片尾小剧场的妓生

配音 詹雅菁（国语配音）、梁少霞（粤语配音）

金秀路 饰 李兴旭

简介 第五集客串江原监司

配音 曹冀鲁（国语配音）、叶振声（粤语配音）

郑恩表 饰 尹成东

简介 汉阳著名房产中介

配音 魏伯勤（国语配音）、萧徽勇（粤语配音）

郑云吉 饰 名品包店主

简介 造型师，颂伊欲兜售包包的对象

配音 宋克军（国语配音）、陈卓智（粤语配音）

朴英奎 饰 许浚

简介 为受伤的敏俊医治的医员

配音 宋克军（国语配音）、张炳强（粤语配音）

卢亨昱 饰 英哲

简介 颂伊拍戏现场的工作人员

配音 孟庆府（国语配音）、钟见麟（粤语配音）

赵英久 饰 赵英久

简介 《深夜TV演艺》MC

配音 魏伯勤（国语配音）、叶振声（粤语配音）

延宇振 饰 李韩京

简介 辉京和载京的大哥

配音 李世扬（国语配音）、陈廷轩（粤语配音）

朱浩 饰 王才秀

简介 使唤颂伊父亲停车的客人

配音 宋克军（国语配音）、刘奕希（粤语配音）

柳承龙 饰 许筠

简介 《洪吉童传》的作者

配音 曹冀鲁（国语配音）、林保全（粤语配音）

权泰元 饰 载京的律师

配音 宋克军（国语配音）、陈永信（粤语配音）

崔珉 饰 押走敏俊的警察

配音 魏伯勤（国语配音）、李凯杰（粤语配音）

千宰昊 饰 观象监官员

配音 吴文民（国语配音）、李镇然（粤语配音）

朴山多拉 饰 女演员

简介 第二十一集客串，2NE1成员

金元俊 饰 世美走红地毯的男伴

简介 第二十一集客串

韩恩善 饰 颂伊的化妆师

简介 第二十一集客串

配音 苏肇桦（国语配音）、林芷筠（粤语配音）

郑秀茵 饰 韩宥善

简介 宥拉的妹妹

配音 傅其慧（国语配音）、罗杏芝（粤语配音）

崔雄 饰 跟踪狂

简介 宥拉的跟踪狂

郑东奎 饰 金东洙馆长

（注：配音左侧为国语，右侧为粤语）

职员表

出品人HB Entertainment

制作人文宝美

监制张泰有

导演张太侑

副导演（助理）郑东润、郑汝贞

编剧朴智恩

摄影李吉福

配乐全昌烨

剪辑金泰荣

道具罗浩民、朴光德、尹贤柏

选角导演黄海燕

配音导演魏晶琦（国语版）

动作指导白京赞

造型设计安素琳、都恩秀

灯光金根修

录音许俊荣、郑胜贤、沈在容（韩语版）、意妍堂制作股份有限公司（国语版）

布景师李善姬

发行韩国SBS电视台

角色介绍

都敏俊

演员 金秀贤

配音 李世扬（国语配音） ；张裕东（粤语配音）

1609年8月25日掉落到朝鲜大地的外星人现任大学讲师。他有惊人的视力、听力和移动速度，能看到在不远的将来将要发生在身边的人身上的事。对于人类男女之间的爱情，都敏俊当成一个客观的旁观者来看待。但是，在他见到叫做千颂伊的女子的时候，各种事与愿违的状况就开始了。

千颂伊

演员 全智贤 ；金贤秀（少年）

配音 魏晶琦（国语配音） ；郑丽丽、何宝珊（粤语配音）

女演员，大学生。初中和高中的时候经常都在拍摄现场，没有完整地接受过一次正统的学校教育，太早的进到了毫无所知的成人的世界。因此没有常识，也鲜有朋友。严格计较起来，完美独身一枚。事情到底是这样还是那样都没有关系。但是突然有一天，在让人晕眩的顶端的颂伊，在她还没来得及惊呼之前就那样的坠落了。

李辉京

演员 朴海镇 ；曹升铉（少年）

配音 何志威（国语配音） ；苏强文、黄积权（粤语配音）

S&C集团小儿子。虽然以新进职员的身份进入公司，实际职位是理事级。中学时代对作为千颂伊一见钟情，缠着爸爸任用她作为广告模特，但是千颂伊别说是表示感谢了，连面子都不给。他就想着总有一天一定要让这个目中无人的丫头，跪在他面前给他承认错误，但是在和颂伊相处的时候总是把这件事情忘得一干二净。

刘世美

演员 刘仁娜 ；金慧媛（少年）

配音 詹雅菁（国语配音） ；张颂欣（粤语配音）

28岁，配角级演员。有着仙女般的微笑，温暖的语气，无论谁看了都会有好感。除了外貌，任何方面都不比千颂伊逊色。中学时期，破门而入的辉京成为了世美的初恋。从中学开始就是颂伊最亲密的朋友，虽然对颂伊有着憧憬的美好的心，实际上她对颂伊的嫉妒和想将颂伊踩在脚下的野心更大。

李载京

演员 申盛禄

配音 曹冀鲁（国语配音） ；陈欣（粤语配音）

S&C集团继承者，李辉京哥哥。从一开始就表现给观众的反派人物，灵活的大脑，严谨的思维，从外表来看是个非常好的人，但是彻底隐藏在假面下的却是一个典型的精神变态。一旦下定决心要折磨谁之后，就会用让人起鸡皮疙瘩的程度去折磨那个人，直到那个人从这个世界上消失的时候为止。

千允才

演员 安宰贤 ；全振序（少年）

配音 何志威（国语配音） ；陈灏玮（粤语配音）

高中生，颂伊弟弟。极端愤世嫉俗的高中生，一年中一半的时间都是离家出走的状态。虽然因为秀气的外貌在街上得到很多选拔的机会，但是没有一点想从事那些职业的想法，因为他觉得就是因为姐姐成为了艺人自己家才变成了这幅模样。他相信有外星人，也相信在某个地方无论是狼族少年还是吸血鬼都有。爱好天文，并发现一颗小行星。