年仅10岁的荻野千寻是一个看起来非常普普通的四年级小学生，她随父母搬家来到一个陌生的城镇准备开始一个全新的生活。 然而，因为途中迷路，她和父母误闯入了一个人类不应该进入的灵异小镇。小镇的主管是当地一家叫“油屋”的澡堂的巫婆：汤婆婆；而“油屋”则是服侍日本八百万天神洗澡的地方。 镇上有一条规定：在镇上凡是没有工作的人，都要被变成猪被吃掉。 千寻的父母由于贪吃，未经过店员允许就随便触碰食物，而遭到惩罚变成了猪。 千寻为了拯救父母，在汤婆婆的助手“白龙”的帮助下，进入澡堂，并成功的获得了一份工作。作为代价，她被汤婆婆夺走了名字，成了“千”。 在澡堂工作的过程中，千从一个娇生惯养，什么活都不会做的小女孩，逐渐成长，变得越来越坚强能干；同时，她善良的品格也开始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龙之间也萌生出一段纯真的感情。而为了拯救父母和对自己重要的人，面对各种困难和危险，千寻也一次次做出了自己的选择。而影片也随着她的心理变化历程而展开。

演员表

- 饰 千寻

简介 天真善良的小女孩，为了救被魔法变成猪的父母进入神灵世界！

配音 柊瑠美

- 饰 白龙

简介 小白龙是为了学习魔法才在汤婆婆的浴场里工作。

配音 入野自由

- 饰 无脸男

简介 无脸人总是戴着面具孤独的在汤婆婆的管辖范围内游荡

配音 中村彰男

- 饰 汤婆婆·钱婆婆

简介 在汤婆婆管辖的地方，所有不工作的人都会变成猪。

配音 夏木真理

- 饰 荻野明夫

简介 千寻的爸爸。

配音 内藤刚志

- 饰 荻野悠子

简介 千寻的母亲。

配音 泽口靖子

- 饰 青蛙

配音 我修院达也

- 饰 坊

配音 神木隆之介

- 饰 小玲

配音 玉井夕海

- 饰 番台蛙

配音 大泉洋

- 饰 河神

简介 身体非常肮脏，只有千寻愿意给它洗澡。

配音 はやし?こば

- 饰 父役

简介 父役是澡堂职员的小头目。

配音 上条恒彦

- 饰 兄役

配音 小野武彦

- 饰 锅炉爷爷

配音 菅原文太

职员表

制作人松下武义、氏家齐一郎、成田豊、星野康二、植村伴次郎、相原宏德

监制铃木敏夫

原著宫崎骏

导演宫崎骏、柯克·维斯

副导演（助理）Masayuki Miyagi、Atsushi Takahashi

编剧宫崎骏

摄影奥井敦

配乐久石让

剪辑濑山武司

艺术指导Norobu Yoshida

美术设计武重洋二

录音林和弘

剧务奥田诚治、福山亮一

角色介绍

荻野千寻

演员 -

配音 柊瑠美

千寻是一个瘦小的十岁小女孩。在搬迁的路上，误入鬼怪神灵休息的世界，他在好心人的指点下在汤婆婆那里工作，最后帮助白龙想起了自己的名字，解除身上的咒语。

赈早见琥珀主

演员 -

配音 入野自由

人类世界的琥珀川河神，真身是白龙。因为琥珀川河流被掩埋而无家可归，来到汤屋在汤婆婆门下学魔法，成为汤婆婆的弟子，并忘记自己的名字，被称为“小白”。[4]

汤婆婆

演员 -

配音 夏木真理

澡堂“汤屋”的主管，同时也是镇上的管理人。她还经常会化身为黑翅膀的大鸟出门巡视，命令凡是不工作的人都要变成猪被吃掉，而为她工作的人都会被拿掉名字，一旦记不起来，就永远都离开不了她的澡堂了，然而，她对澡堂的客人却是百依百顺，笑脸相迎，每天都在房间里数钱记账。

钱婆婆

演员 -

配音 夏木真理

汤婆婆的双胞胎姐姐，她们都长得一样，连手上带的戒指都是一样的。钱婆婆要千寻交出白龙，千寻把印章交还给她，并且代替白龙向钱婆婆道歉，之后钱婆婆原谅了白龙的所作所为，还送了千寻一个头绳护身符。

无脸男

演员 -

配音 中村彰男

无脸男是一个渴望朋友的人，无意间在千寻的帮助下进入了澡堂，他给千寻的金子被拒收了，他变得恼怒，把感觉在嘲笑他的两个人吞进了肚子里。最后他被留在了钱婆婆那工作。

坊宝宝

演员 -

配音 神木隆之介

汤婆婆的独子，穿一件印有"坊"字样的肚兜。虽然他个子非常大，却是婴儿的模样，因为害怕“细菌”而天天待在堆满了玩具和枕头的房间里，和大多数孩子一样喜欢用哭来威胁人。后来被钱婆婆变成一只小老鼠跟随千寻旅行，有了很大成长。

幕后花絮

入野自由通过试镜选拔成为白龙的配音演员。宫崎骏导演对他说的第一句话是“多读书”。为了增加语言的深度，入野遵从宫崎骏导演的指示，读了夏目漱石的《三四郎》等书。

日文片名《千と千寻の神隠し》中的“神隠し”是一个具有浓郁日本民俗特色的词，意思是“被神仙藏起来”，以前，日本人用这个词来指孩子或女子无故失踪、无法找到的情形。而各国的译名却都没有体现这层韵味。中文的通用片名索性砍掉了后半部分，就叫《千与千寻》。

该片中无脸人只会发出“啊，啊”的声音，官方没有公布这个角色的配音演员，不少人猜测可能是宫崎骏本人或者是制作人铃木敏夫。

该片中的“油屋”浴场场景参考了道后温泉总店、涉温泉金具屋、汤原温泉油屋以及“江户东京建筑园”中的老建筑