日本统治台湾末期,田里的壮年男人都被拉去南洋当兵,佃农阿发(张柏舟 饰)、阔嘴(吴炳南 饰)两兄弟因为母亲(文英 饰)的偏方造成沙眼而幸免。但没当成兵的日子也好不到哪去。上有老母亲要养,中有一个疯了的妹妹,下有成群的儿女要顾,自己种的那几亩地收成又不好。坏上加坏的事是,地主决定把这几亩地收回来给卖掉。这可愁坏了两兄弟。孩子们体会不到父亲的担忧,依旧在田里玩耍。某一天在地里意外发现了未爆炸的炸弹。两兄弟弟颇为得意的把炸弹挖出,送到当地刑警那。刑警想借机向上级邀功,拉着二兄弟,让其护送炸弹去“呈现天皇”。一路上有惊无险,总算安全送达,结果惹得上级惊慌失措,视炸弹为“烫手山芋”。本想借机得点好处的两兄弟失望的把炸弹扔到海里,结果引爆的炸弹炸起一群鱼,可谓应祸得福,有悲有喜。
演员表
张柏舟 饰 陈发
卓胜利 饰 陈阔嘴
吴炳南 饰 巡察捕
文英 饰 阿发的老婆
柯俊雄 饰 地主
杨贵媚 饰 阔嘴的老婆
林美照 饰 陈水仙
张纯芳 饰 月娘
英英 饰 陈母
李昆 饰 分驻所所长
职员表
出品人林登飞、陈炯松
制作人徐国良、李容身
监制许新枝、刘炳森
导演王童
副导演(助理)林君城、陈胜昌
编剧王小棣、宋纮
摄影李屏宾、林振声、丁复义
配乐张弘毅
剪辑陈胜昌
美术设计古金田
造型设计陈美慧
服装设计潘美丽
灯光王盛、许昆玉、何国容、吴正裕
录音胡定一、杨静安、忻江盛
剧务蓝大鹏
场记陈素华
布景师郭木山
角色介绍
陈发
演员 张柏舟
佃农,陈阔嘴之兄,其家境十分贫困,还要养活一大堆孩子和母亲、妹妹。家里唯一的牛被日军提前征召做罐头。他与弟弟、巡察捕一起将一颗未爆美军炸弹运到军部以求奖赏,却被所长拒绝,被迫把炸弹扔到海里。炸弹在海中爆炸,陈发和村民收获许多死鱼。
井上
演员 吴炳南
当地巡察捕。当地主一家在陈发家吃饭时,他也来拜访地主,把一条鱼翻到另一面,令在外面偷看的臭头嚎啕大哭。美军空袭,他通知了村民。其与陈发兄弟一起押运一颗未爆的炸弹送到军部以求奖赏,途中照相馆时,一起合影。
陈发的老婆
演员 文英
陈发的老婆。一个老板来村子偷卖洋货,她拿家里东西换面条。她的妹夫是地主,全家为躲避空袭来到陈家。她为此准备丰富料理。地主和客人吃完,她只得拿一点剩下的鱼骨头给孩子尝尝味道。
地主
演员 柯俊雄
地主,妻子是陈发的妹妹。为躲避空袭,带着一家来到乡下陈发家。他不顾陈发一家生活艰难,决定把地卖给糖厂,然后全家移居日本。后因战事激烈,糖厂买家没来,他答应两三年后再考虑卖地,在那之前仍把地交给陈发兄弟一家耕种。
幕后制作
该片拍摄之初,王童拿着电影剧本找了四家电影公司,但无人接收。中影公司也有不少人反对,最后在企划部负责人吴念真、小野的支持下,拨了930万台币才得以开机拍摄。 该片混合着日语、闽南语和国语的旁白,真实地反映出了台湾社会纷繁交织、错综复杂的语言现象,显现了台湾多种文化并存的混沌状态,有着较高的学术价值