哈利（丹尼尔·雷德克里夫）即将在霍格沃兹渡过第三个年头，此时在阿兹塔班却传出恶棍小天狼星（加里·奥德曼）越狱的消息。据说小天狼星正是背叛哈利父母的好友，他的教父，而这次小天狼星越狱似乎正是为了找他。哈利的心里悄悄的滋生了为父母报仇的想法，期待着小天狼星的出现。新来的魔法老师卢平（大卫·休里斯）有着桀骜不驯的个性，与哈利关系很好，教了哈利许多实用的黑魔法防御知识。而此时在他的魔法地图上却出现了一个神秘人物，虫尾巴。偶然的机会下，在尖叫棚屋里集齐了哈利父亲当年的所有好友，卢平、虫尾巴、小天狼星，哈利的魔杖直指向小天狼星，但他发现那罪犯看他的眼神里充满了疼爱……

演员表

丹尼尔·雷德克里夫 饰 哈利·波特

简介 主人公,霍格沃茨魔法学校三年级学生。

配音 吴磊、李正翔（华纳六区版）

艾玛·沃特森 饰 赫敏·格兰杰

简介 哈利在魔法学校的好朋友,三年级学生。

配音 黄莺、黄笑嬿

鲁伯特·格林特 饰 罗恩·韦斯莱

简介 哈利在魔法学校的好朋友,三年级学生。

配音 沈达威

加里·奥德曼 饰 小天狼星·布莱克

简介 阿兹卡班的囚徒(被人陷害)、哈利的教父。(绰号大脚板)

配音 王肖兵、符冲

大卫·休里斯 饰 莱姆斯·卢平

简介 黑魔法防御术课教师,狼人,哈利父亲的朋友。(绰号月亮脸)

配音 张欣

迈克尔·刚本 饰 阿不思·邓布利多

简介 霍格沃茨魔法学校校长

配音 乔榛、王肖兵

阿伦·瑞克曼 饰 西弗勒斯·斯内普

简介 魔药课教师,斯莱特林院长,哈利父亲当年欺负的对象。

配音 刘风、符冲

玛吉·史密斯 饰 米勒娃·麦格

简介 霍格沃茨魔法学校副校长,格兰芬多院长,变形课教师。

配音 丁建华

汤姆·费尔顿 饰 德拉科·马尔福

简介 哈利在魔法学校的同学,敌对。

配音 翟巍

理查德·格雷弗斯 饰 弗农·德思礼

配音 胡平智、王肖兵

帕姆·费里斯 饰 玛吉·德思礼

配音 王建新

菲奥娜·肖 饰 佩妮姨妈

配音 俞红

哈利·米尔林 饰 达利·德思礼

安德尔·罗林 饰 詹姆·波特

简介 哈利的父亲(绰号尖头叉子)

杰拉丁·萨莫维尔 饰 莉莉·波特

简介 哈利的母亲。

李·恩格里比 饰 斯坦·桑帕克

配音 张欣

朱丽·沃特斯 饰 莫丽·韦斯莱

配音 王建新

罗彼·考特拉尼 饰 鲁伯·海格

简介 钥匙保管员,保护神奇生物课教师,狩猎场看守,巨人血统。

配音 程玉珠、倪康

艾玛·汤普森 饰 西比尔·特里劳妮

配音 王建新

朱莉·克里斯蒂 饰 罗斯默塔夫人

配音 叶露

奥立佛·菲尔普斯 饰 乔治·韦斯莱

配音 潘征宇

詹姆斯·菲尔浦 饰 弗雷德·韦斯莱

配音 海帆

克里斯·兰金 饰 珀西·韦斯莱

配音 桂楠

邦妮·凯瑟琳·赖特 饰 金妮·韦斯莱

配音 詹佳

马克·威廉姆斯 饰 亚瑟·韦斯莱

配音 余冠廷

戴文·穆雷 饰 西莫·斐尼甘

配音 贾志超

大卫·布莱德利 饰 阿格斯·费尔奇

配音 王肖兵

马修·莱维斯 饰 纳威·隆巴顿

配音 谢添天

约书亚·赫德曼 饰 格雷戈里?高尔

艾尔菲·伊诺奇 饰 迪安·托马斯

配音 桂楠

保罗·怀特豪斯 饰 卡多根爵士

蒂莫西·斯波 饰 小矮星彼得

简介 哈利父母在校时同学,后追随伏地魔,成为食死徒。(绰号虫尾巴)

配音 胡平智

罗伯特·哈迪 饰 魔法部部长福吉

配音 陈兆雄、张欣

唐·弗兰奇 饰 胖妇人

配音 俞红

职员表

制作人克里斯·哥伦布、迈克尔·巴纳森、克里斯·卡雷拉斯、保拉·杜普雷、大卫·海曼、卡勒姆·麦克杜格尔

导演阿方索·卡隆

副导演（助理）珍妮特·波义耳、汤姆·布鲁斯特、林赛·布洛克、简·伯吉斯、克里斯·卡雷拉斯、杰米·克里斯托弗

编剧J·K·罗琳、斯蒂芬·科洛弗

摄影Michael Seresin

配乐约翰·威廉姆斯

剪辑史提芬·韦斯伯格

选角导演吉娜·杰

配音导演丁建华

艺术指导斯图尔特·克莱格

美术设计艾伦·吉尔摩、史提芬·劳伦斯、加里·汤姆金斯、亚历山德拉·沃克、安得烈·阿克兰斯诺、尼尔·拉蒙特

服装设计简尼·特米梅

视觉特效提姆·伯克、马克·凯西、帕迪·伊森、比尔·乔治、罗杰·盖耶特、约翰·洛克伍德

布景师斯蒂芬妮·麦克米伦

配音演员

张欣、王建新、王肖兵、陈兆雄、丁建华、翟巍、刘风、程玉珠、俞红、桂楠

海帆、叶露、余冠廷、胡平智、贾志超、詹佳、谢添天、潘征宇

翻译顾奇勇导演丁建华录音童乐

剪辑陈玉华混合录音童乐、魏鲁建录音工程童乐

进口中国电影集团公司译制上海电影译制厂发行华夏电影发行有限责任公司

角色介绍

哈利

演员 丹尼尔·雷德克里夫

影片的主人公，霍格沃茨魔法学校三年级学生，在新来的黑魔法防御术老师的指导下，掌握了护法现身魔咒驱赶摄魂怪，也遇到了自己的教父小天狼星布莱克，了解了父辈人以前的事情。

罗恩·韦斯莱

演员 鲁伯特·格林特

因为克鲁克山的关系，和赫敏冷战，后来和好。发现他的老鼠真正身份是彼得·佩迪鲁，小矮星·彼得在身份败露之后逃逸，罗恩失去了宠物。

赫敏·格兰杰

演员 艾玛·沃特森

哈利在霍格沃茨的好朋友，聪明伶俐，选修了许多魔法课程，因此邓布利多给了她一个时间倒流器，在不被人发现的情况下进行时光倒流。影片最后她和哈利利用时间器拯救出了小天狼星。

莱姆斯·卢平

演员 大卫·休里斯

霍格沃茨新来的黑魔法防御术课教师，哈利父亲的好友，同时他是个狼人，帮助哈利克服对摄魂怪的恐惧，掌握了护法魔咒。

小天狼星·布莱克

演员 加里·奥德曼

因被虫尾巴陷害成为了阿兹卡班的囚徒、哈利的教父，绰号大脚板。

阿不思·邓布利多

演员 迈克尔·刚本

霍格沃茨魔法学校的校长，帮助哈利解答许多疑难，还给了赫敏时间倒流器。

幕后花絮

艾玛·汤普森接拍影片是为了4岁大的女儿。

卡里·科瑞和肯尼斯·布拉纳都曾是影片导演的人选。

在理查德·哈里斯死后，克里斯托弗·李、伊安·麦克莱恩和理查德·阿滕伯勒都曾是扮演校长的人选。

剧组的效果部门用了6个月才创造出摄魂怪。

合同中曾标明，导演阿方索·卡隆不得在片场的儿童面前骂人。阿方索·卡隆曾想在片中加入侏儒，但罗琳坚决反对。导演阿方索·卡隆在片中客串了在客栈中手持蜡烛的人。

制片方曾希望吉尔莫·德尔·托罗执导影片，但托罗后来选择了《地狱男爵》。

马克·福斯特曾拒绝执导影片，而去拍摄了《寻找梦幻岛》。

小天狼星布莱克身上的纹身源自俄罗斯监狱，这种纹身意味着这个囚犯值得敬畏。

加里·奥德曼称之所以出演影片是因为他需要这份工作，因为他已经1年多没拍戏了。加里·奥德曼送给丹尼尔·雷德克里夫一把低音电吉他作见面礼。

为了让丹尼尔·雷德克里夫表现出敬畏的表情，导演阿方索·卡隆让他设想看到了一丝不挂的卡梅隆·迪亚兹。

魔术师保罗·基夫任影片顾问，并向丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃特森等演员传授魔术技艺。他是在所有系列影片中出现的第一位魔术师顾问，还在片中客串了一个角色。

为了防止非法偷拍，华纳兄弟公司为影院员工提供了夜视仪 。

穿帮镜头

哈利·波特的眼镜曾多次映出剧组的照明设备。

火车到站时，剧烈的摇晃让哈利无法站稳，而盘子上的瓶子却纹丝未动。

哈利·波特的伤疤忽左忽右