哈里（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）是美国FBI的高级特工，他正在奉命调查一起跨国核武器走私案件。出于安全考虑，哈里连结婚15年的妻子海伦（杰米•李•柯蒂斯 Jamie Lee Curtis 饰）都没有告诉他的真实身份。海伦是一名普通白领，平凡的生活已令她心生厌倦。一次，汽车商西蒙假扮FBI特工，溜到海伦家谎称自己被人追杀。紧张刺激的经历很快令海伦着迷。这一切都没有逃过真正的FBI特工哈里眼睛。哈里利用间谍侦查手段令到西蒙洋相百出，并化妆成法国人正欲调戏海伦时，被恐怖分子突然袭击，两人被挟持到一个热带小岛。哈里和海伦最终能否逃出生天，挫败恐怖分子阴谋？天，挫败恐怖分子阴谋？

演员表

阿诺·施瓦辛格 饰 哈利

配音 乔榛（上译版）、刘北辰（东影配音）

杰米·李·柯蒂斯 饰 海伦

配音 丁建华、丁薇

阿特·马里克 饰 萨利姆

配音 戴超行

汤姆·阿诺德 饰 阿伯特

配音 张欣

比尔·帕克斯顿 饰 西蒙

蒂亚·卡雷尔 饰 朱诺

配音 张琦

艾丽莎·杜什库 饰 达纳

格兰特·赫斯洛夫 饰 费梭

查尔登·海斯顿 饰 斯宾塞

配音 王肖兵（东影）

马歇尔·曼尼什 饰 贾马尔

杰姆斯·艾伦 饰 上校

迪特尔·劳特尔 饰 船库警卫

珍·莫里斯 饰 珍妮丝

卡特斯·查普尔 饰 埃里森

职员表

制作人詹姆斯·卡梅隆、蕾·桑切尼、斯蒂芬妮·奥斯汀、帕梅拉·伊斯利

导演詹姆斯·卡梅隆

副导演（助理）豪厄尔·考德威尔、E·J·福瑞斯特、迈克尔·里海尼

编剧詹姆斯·卡梅隆、克劳德·吉迪

摄影拉塞尔·卡朋特

配乐布拉德·费德尔

剪辑康拉德·巴夫、马克·戈德布拉特、李察·哈里斯、詹姆斯·卡梅隆

选角导演马里·芬恩

艺术指导彼得·拉蒙特

美术设计罗伯特·W·莱因、迈克尔·诺沃提尼

服装设计马琳·斯图尔特

视觉特效约翰·布鲁诺、杰米·狄克逊、尼尔·雷佩拉、布拉德·库恩、基因·沃伦

布景师辛蒂·卡尔

译制名单

译制导演乔榛翻译赵国华录音魏鲁建

配音演员

乔榛、程玉珠、丁建华、程晓桦、严崇德、童自荣、王静文、尚华

刘风、曾丹、胡平智、孙渝烽、王建新、刘钦、于鼎

发行中国电影发行放映输出输入公司译制上海电影译制厂

角色介绍

哈利

演员 阿诺·施瓦辛格

一名间谍组织的特工，精通六种语言并能操纵多种高技能间谍手段，受命调查着一宗某个阿拉伯恐怖主义组织策划的走私核武器的案件，出于国家安全的需要，哈里一直向妻子海伦隐瞒着自己的真实身份。

海伦

演员 杰米·李·柯蒂斯

哈利的妻子，结婚以来从不知道哈利真实的身份是名间谍特工。敢爱敢恨，虽然埋怨哈利骗她，但最后因为爱而原谅哈利。

阿伯特

演员 汤姆·阿诺德

哈利的搭档特工，是哈利执行任务不可或缺的幕后助手。

萨利姆

演员 阿特·马里克

表面是名汽车商人，其实是一恐怖分子的头目，为了达到目的还绑架了哈利的妻子海伦。

幕后花絮

美国政府为本片提供了3架海鹞式战斗机，剧组要支付给飞行员的报酬高达10万多美元，他们的工资标准是每小时2410美元。

片中海伦跳脱衣舞时穿的内衣是杰米·李·柯蒂斯本人的。

在脱衣舞的桥段中，杰米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，这并非是剧本设计的情节，而是真实意外。如果你仔细观察，会发现施瓦辛格准备起身相助。卡梅隆特别喜欢这段镜头，于是保留了下来。

詹姆斯·卡梅隆曾打算拍摄电影《蜘蛛侠》，但因存在技术问题而被这部电影取代。

施瓦辛格在卫生间吹的口哨是1965年《音乐之声》中的《雪绒花》。

片中施瓦辛格驾驶的垂直起降战机是麦道AV-8B鹞式战机，属于美国海军VMA-223中队，绰号“牛头犬”。

片中炸桥的场景是在80年代风格的“7里桥”上拍摄的，当时“7里桥”已经被炸开，目的是为了让超过其高度的船只通过而不必改建吊桥，剧组重新复原了该桥。

施瓦辛格驾驶鹞式战机的近景镜头都是在全尺寸飞机模型上拍摄，由大楼附近的起重机操控，飞机起降时吹起的尘土是由CGI技术生成的。

扮演达娜的艾丽莎·杜什库在拍摄飞机上的镜头时曾摔断多根肋骨