在华尔街经营一家公司的年轻商人威尔（亨利·卡维尔 Henry Cavill 饰）从百忙之中抽身，飞往西班牙一处海滨小镇与家人度假。事隔多年，他与父亲马丁（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）、母亲、弟弟乔什（莱菲·盖夫隆 Rafi Gavron 饰）及其女友达 拉（艾玛·汉密尔顿 Emma Hamilton 饰）相聚。家人围坐餐桌，其乐融融。但是祥和的气氛很快便被破坏，威尔接到公司破产的电话，心情糟糕到极点，由此也与家人的关系紧张起来。航海途中达拉意外受伤，当威尔去镇上买药期间，留在船上的家人却遭到绑架。焦急的威尔在当地无人可信，他独自搜索家人的下落，在此过程中竟发现了关于父亲和事件背后的诸多秘密……

演员表

亨利·卡维尔 饰 威尔·肖

配音 金永钢

布鲁斯·威利斯 饰 马丁·肖

西格妮·韦弗 饰 克拉克

配音 伍凤春

薇洛妮卡·恩切圭 饰 露西亚

配音 张凯

卡罗琳·古道 饰 劳瑞·肖

约瑟夫·马勒 饰 戈尔曼

配音 陈哲

拉斐·加弗隆 饰 乔什

艾玛·汉密尔顿 饰 达拉

迈克尔·巴德 饰 艾斯缪

职员表

制作人马克·坎顿 、凯文·曼、马修·帕尼西亚罗

导演马布鲁克·埃尔·梅奇

编剧斯科特·维普、约翰·佩特罗

摄影雷米·阿迪法拉辛

配乐卢卡斯·维达尔

剪辑瓦勒尼奥·博内利

选角导演安妮·麦卡锡

艺术指导本杰明·费尔南德兹

美术设计亚历杭德罗·费尔南德斯

服装设计Sabine Daigeler

国内公映译制名单

其他配音演员李立宏、杨晨、张杰、高增志、张云明、张璐、崔晓东

翻译张臣政配音导演张云明对白录音王冲

混合录音裴东峰制片廖林制片主任杨和平

进口中国电影集团公司译制、发行中国电影股份有限公司　

角色介绍

威尔·肖

演员 亨利·卡维尔

华尔街经营一家公司的年轻商人，马丁的儿子，与马丁是对问题父子。与家人一起来到阳光普照、风光明媚的西班牙海滩享受美好假期，家人却突然遭人绑架。只能只身一人营救自己妻女的时候，他却突然发现老爸马丁曾经的秘密。

马丁·肖

演员 布鲁斯·威利斯

威尔的父亲，曾是CIA探员，在度假时看不惯儿子的注意力总是在工作上，索性把儿子的手机扔到海里，却不料毁了一单重要的生意，父子间郁积的矛盾重重。

克拉克

演员 西格妮·韦弗

CIA探员，野心的腹黑特工，为达目的不择手段，不仅软硬兼施威逼利诱。与马丁是同事，两人的关系表面看上去平静而和谐，但因为一份神秘的文件，让克拉克CIA卧底的身份暴露无遗，两人为此神秘文件展开了一场以命为赌注的特工生死斗。

拍摄准备

在《白昼冷光》拍摄前，亨利·卡维尔先去拍摄了影片《惊天战神》，为了更好的诠释片中的雅典国王忒修斯，卡维尔接受了历时很长的塑形和格斗技巧方面的特训，虽然需要完成大量的动作场面的《白昼冷光》同样给卡维尔的身体条件和素质带来极大的考验。但是《白昼冷光》中的角色威尔是一个的普通人，在《惊天战神》的那完美的身材派不上用场，于是亨利·卡维尔改变饮食习惯，尽可能地多吃多喝，为了让自己看起来更像是一个正常人，更贴近片中人物。

拍摄前期

亨利·卡维尔在拍摄前被导演马布鲁克·埃尔·梅奇特别提醒：千万别尝试着去学习西班牙语或了解马德里。因为导演希望所有的一切在演员眼里都能保持住一层非常神秘的色彩，让马德里这座城市停留在一切未知的状态，只有这样才能突显出整个故事的真实性，因为那种陌生的感觉是伪装不出来的，这是为了提升一个陌生环境所能制造的孤离和与众不同