为了帮助身居日本的“叔叔”走私物品,韩国青年亨九每月都要组织三四艘划艇往返于日韩之间。经常接应亨九的是一个日本青年。他们为了自己的家庭和友情不得不放弃很多幸福。一天,“叔叔”命令他们绑架一个名叫智秀的女子到日本。亨九和日本青年陷入一种不可预知的未来中。现在,两人之间发生了微妙的变化。从来不需要照顾人 的亨九因为有了日本青年,顿时有了一种有家的感觉。而日本青年因为遇到了可以为自己牺牲的亨九,从而找到了人生的自由。
影片花絮
妻夫木聪挑战韩语对白
妻夫木聪对演戏事业的热爱和拼命程度不输于他人。如果说作为日本演员,在《天地人》里字正腔圆的古人腔调和说话语气节奏的逼真无可厚非,那么在《船》中三分之二的戏份力用韩语说对白则是个不折不扣的挑战了。在6月28日影片开镜日的前一个月开始,进行了魔鬼式的韩语特训。档期忙碌的他,每日抽出两至三个小时上韩语班,并在家中进行功课的温习。“起初,就直接在每句台词标上日语发音,可发现将单词一个一个生硬地读出来并不能够完整地传达台词的意境,于是想要真正地扎实学”。妻夫木聪表示这是自己从影以来在台词的表演上花费功夫最多的一次。连对手河正宇也对其韩语进步的速度吃惊不小“从第一次见面到开机,他的韩语能力令我乍舌”。到影片拍摄的后半段,妻夫木聪基本能够和韩国方面的工作人员进行简单的日常交流“不用时时盯着剧本,就能把台词的表情和感情融合得自然”金永南也十分满意这位异国的合作伙伴。
贯地谷诗穗梨眼中的“怪物”级前辈妻夫木聪
在片里扮演亨前女友的是在影视作品中诠释过落语家、日本点心师傅、乳臭未干的推理作家的女星贯地谷诗穗梨。以往总给人以微笑、明朗风格演技的她这次是第一回尝试阴暗荒凉的角色,其坦言“很希望让观众看到自己的另一面”。说起前辈妻夫木聪,贯地谷表示他在自己眼里是个“怪物”,镜头外亲切得如同自家哥哥一样,还会教其玩流行的电脑游戏,不过正经地拍起戏后,则“很严肃可怕的样子”,与媒体分享和妻夫木聪合作的刺激心情。
日本人气女编剧的韩国行
《船》“描写了日韩两国青年纤细的心灵轨迹,跨越人种的界限,具有把观众的心全部吸引到一起能量”,是曾编写《Jose与虎与鱼们》、《彩虹老人院》等片剧本的女作家渡边彩的最新作品。无论是专注于男大学生与足有残疾少女的恋爱还是青年男子与迟暮老人的同性爱情,渡边彩笔下的人物虽然烦恼满满问题扰人,但这些似乎都是“温暖的伤口”,能在灿烂人生的阳光底下自然地愈合或者健康地生活下去。感伤而不消极的色调是其剧本最大的特点,这次是应韩国的电影公司Kraze Pictures的热烈邀请,完成了《船》的构思创作。
金永南:将“向青春呼喊”精神进行到底
导演金永南与日本电影届有着特殊的缘分,在瑞士洛加诺国际电影节、NETPAC和台湾电影节上先后获得各种奖项的个人第一步长篇电影作品《向我的青春高喊》便是日本NHK电影台与韩国的Emotion Pictures共同投资制作的。在善于渲染紧张情节,制造冲突和跌宕的韩国导演界,金永南算是一位另类的怪侠。因为他的镜头大多都是从容稳重,描写在匆忙的都市社会里迷失、迷走的年轻人,电影中散发的细腻而不缺深刻的气质和呈现独特的世界观的隐约巧妙功力,让他被圈内人士评价为“有能力作忠武路次时代主力导演的其中一人”。《船》从开拍和后期制作完成,极少在媒体上曝光消息,据传闻也是其的意思“电影不是靠哗众取宠的宣传去博取观众的欢心,而是凭借与其心灵靠近的能量”。从《船》的主题就可以略知一二:这位导演将继续执著于对青春的病痛与快乐的白描,将“向青春呼喊”的精神进行到底。
妻夫木聪+河正宇的非一般友情岁月
妻夫木聪和河正宇都不是第一次出演黑帮题材的动作电影,但真正意义上的演绎跨国友情,还真是头一遭。影片的大部分镜头都聚焦在二人在独占巨款行动中萌生的友情的刻画上,两位异国演员演技的配合是引领整个故事发展甚至电影的灵魂所在。河正宇在2008年来日本宣传《精彩的一天》时接受采访时大赞对手“日本演员的严谨作风是出了名的,但妻夫木聪给人的感觉很放松,是个有趣的家伙”,透露在新泻地进行为期近两个月的《船》外景拍摄中,两个人经常出去喝酒,当有记者感叹“看来两人语言上的障碍是完全没有了”的时候,妻夫木聪在一旁诚实地自招:“没有,很多次两个人都光顾着喝酒,喝得头脑不太情形的时候就高兴得忘了形,完全听不到对方在嘟嘟囔囔些什么了”。不过河正宇在语言学习上却投诉了对手一番:“我可是认真地教了他很多地道的韩语,可他只‘吝啬’教了我‘明天吗?好啊’之类简单的日语”,二人的插科打诨似乎很难停下来“就是就是,他还教了我一些不太文雅的词,但是不能说出来“一边说着,一边和河正宇“亲密”地咬耳朵。也让去探班们的媒体们深信河正宇和妻夫木聪真实中的友情能有助于更真实传神地表达出片中亨和景求的冰冷并温暖着的“非一般友情岁月”。