蓝色脑袋的瑞基(欧文·威尔逊 Owen Wilson 配音)是一只特立独行,与众不同的火鸡,他清醒地认识到自己和同类降生到这个世界的命运,那就是变成感恩节餐桌上的晚餐.他一直在告诫伙伴们这个事实,可是同类们认贼作父,以敌为友,甚至认为被农夫抓走就会过上天堂一般的生活.又一年感恩节到来,瑞基阴差阳错成为到来,瑞基阴差阳错成为被总统赦免的火鸡,继而来到总统一家过上养尊处优,快乐非常的逍遥日子. 直到某一天,早已忘记那群傻同类的瑞基遭到绑架,那是号称来自自由火鸡战线的杰克(伍迪·哈里森 Woody Harrelson 配音).杰克将带着瑞基乘坐时光机穿越时空,回到第一个感恩节,改变火鸡一族悲惨的命运.离奇而不可能的任务,两只火鸡能否改变历史……

演员表

角色配音备注

杰克/Jake伍迪·哈里森杜海涛（中国内地配音）

瑞基/Reggie欧文·威尔逊何炅

珍妮/Jenny艾米·波勒谢娜

总督布拉德福德丹·福勒----

迈尔斯科尔姆·米尼----

时光机乔治·竹井----

阿莫斯卡洛斯·阿拉兹拉奎----

朝圣妇女莱斯利·尼科尔----

冷火鸡德怀特·霍华德----

总统的女儿凯特林·马赫----

丹尼丹尼·凯里----

旁白卡洛斯·庞塞----

亚历杭德罗卡洛斯·庞塞----

比萨伙计斯科特·莫西尔----

杰克的母亲劳伦·鲍尔斯----

Chief Broadbeak凯斯·大卫----

职员表

制作人王进喜、斯科特·摩西尔

监制艾伦·华纳、JJ斯特劳斯、大卫·斯特恩

原著JJ斯特劳斯、大卫·斯特恩

导演张云明、吉米·海沃德

编剧大卫·斯特恩、吉米·海沃德

配乐多米尼克·刘易斯

选角导演凯瑞·洛克Kerry Rock、珍·鲁丁Jen Rudin

艺术指导马克·怀廷Mark Whiting

美术设计凯文·R·亚当斯/Kevin R. Adams

录音裴东峰,毛锦铃,张帅

译制名单

美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片

　　电审特（进）字[2013]第64号

　　美国相对论传媒影业出品

　　REEL FX动画工作室

　　火鸡总动员

　　导演 吉米·海沃德

　　编剧 斯科特·莫西尔

　　吉米·海沃德

　　故事 戴维德·斯特恩

　　约翰·施特劳斯

　　制片人 斯科特·莫西尔

　　联合制片人 阿伦·沃纳

　　联合制片人 约翰·施特劳斯

　　戴维德·斯特恩

　　音乐 多米尼克·刘易斯

　　瑞基 配音 何炅

　　杰克 配音 杜海涛

　　珍妮 配音 谢娜

　　史蒂夫 配音 张瑶函

　　斯坦迪士 配音 陆建艺

　　布拉德比克 配音 齐克建

　　布莱德福特 配音 高增志

　　其他配音演员

　　郭政建 陈喆 叶保华 范哲琛

　　伍凤春 崔晓东 赵震 张云明

　　译制职员

　　翻译 贾秀琰

　　导演 张云明

　　混合录音 裴东峰

　　对白录音 毛锦铃 张帅

　　制片 王进喜

　　中国电影集团公司进口

　　八一电影制片厂译制

　　华夏电影发行有限责任公司发行

角色介绍

瑞基

演员 欧文·威尔逊

因为意识到农场主的过度喂养是为了将自己作为感恩节的主菜，所以想要发动所有的同类共同逃离庄园。但是它的聪敏和危机意识让他在愚蠢的火鸡群中孤立无援。当总统在该庄园举办放生火鸡的活动时，瑞基在阴差阳错下被总统的女儿带走，作为宠物饲养。在遇到火鸡杰克后被强行带上时光机，穿越回到历史上的第一个感恩节，共同执行拯救族群的伟大任务。经过百般险阻，在最后取得胜利的同时，也赢得了珍妮的芳心。

杰克

演员 伍迪·哈里森

出生于现代化养鸡场，由于母亲的保护得以逃脱，并肩负起火鸡种族“最后的希望”。受“伟大的火鸡”的指引，找到瑞基，共同穿越回第一个感恩节，实施拯救族群的计划。因为他自己的疏忽失误，不慎将残忍的人类引到了火鸡营地，险些让整个族群都覆灭。

珍妮

演员 艾米·波勒

1621年的珍妮，是一个土著火鸡族群的公主，王位的继承人。果敢机制的她在逃避猎人追杀的过程中遇到了穿越而来的瑞基和杰克。在一起历经了险些覆灭族群的磨难之后，成为火鸡族群的新首领，并倾心于幽默聪敏的瑞基