任慕英（梁家辉 饰）是一个单亲爸爸，以教授钢琴来抚养女儿Ellen（蔡卓妍 饰）长大。可是女儿升上Band 5后就变得越来越不听话，令任慕英十分担心。Ellen一直觉得爸爸十分“娘娘觉得爸爸十分“娘娘腔”，觉得自己就算有什么麻烦，爸爸也是不可靠的人。Ellen的同学都误会了她的爸爸是个江湖高手——慕夜飞鹰，相继要求拜为师傅，此时Ellen才对爸爸改观。但任慕英被误以为是绝招的身手，不过是在照顾女儿的时候练出来的。女儿开始觉得爸爸老了，可她还是到处惹祸，更被慕夜飞鹰的仇家胁持，任慕英为了救回女儿，独自女儿被困的地方……

演员表

梁家辉 饰 任慕英

蔡卓妍 饰 任妍灵

马婷 饰 欧阳太太

张致恒 饰 成风

秦沛 饰 麦Sir

曾志伟 饰 洪爷

罗兰 饰 雾夜飞鹰

简介 配音出演

柯受良 饰 大佬黑

姚咏雯 饰 Megumi

刘梦莹 饰 霞女

毛慧仪 饰 佳佳

陈郎 饰 K仔德

张柏文 饰 奀奀

关智斌 饰 阿橙

职员表

出品人向华强

导演邱礼涛

副导演（助理）陈惠珠

编剧田彦二、邱礼涛

剪辑陈祺合

道具陈锦生、刘国安

灯光吴建文

场记方思行

角色介绍

任慕英

演员 梁家辉

单亲爸爸，以教授钢琴来抚养女儿Ellen（蔡卓妍 饰）长大。可是女儿升上Band 5后就变得越来越不听话，令任慕英十分担心。Ellen一直觉得爸爸十分“娘娘腔”，觉得自己就算有什么麻烦，爸爸也是不可靠的人。Ellen的同学都误会了她的爸爸是个江湖高手——慕夜飞鹰，相继要求拜为师傅，此时Ellen才对爸爸改观。但任慕英被误以为是绝招的身手，不过是在照顾女儿的时候练出来的。

Ellen

演员 蔡卓妍

性格叛逆，醉心武侠世界。可她的单身老爸仁慕英(梁家辉饰)却是个懦弱无能的钢琴教师，这样的老爸让她觉得很丢人。

洪师傅

演员 曾志伟

洪师傅沉迷武术，欲于武术界杨名，以战胜其它武术大师为目标，年老时才真正明白习武非为打斗，是要追求武德，以德服人，故隐退武术界，享受宁静生活。

阿橙

演员 关智斌

阿橙是女主角任妍霁（英文名Ellen）的同学，与成风、奀奀是死党，在道德会何莲纪念中学读高中。平时总是被别人欺负，课间只能待在篮球架下面，不敢踏出半步。

一次四个死党在餐厅吃饭，Ellen的爸爸任羡英（梁家辉 饰）歪打正着救了黑社会老大洪爷（曾志伟 饰），四人中自称“江湖快译通”的奀奀信口认定任羡英就是十八年隐退的洪爷手下“雾夜飞鹰”。四人跑到任羡英家里硬要拜其为师。阿橙也开始暗暗地萌生追求Ellen的想法。

幕后花絮

1、《了不起的爸爸》是在“非典”期间拍摄的，即使是“非典”最凶的时候，小黑哥还是很乐观地面对，从不畏惧。在这部戏中，小黑哥客串了一个“大哥”的角色，虽然戏份很少的，但他还是一丝不苟地拍戏，遗憾的是如今这部戏还没上映，小黑哥却已阴阳相隔。

2、梁家辉果然与Twins有缘：生活中不仅有一对可爱的双胞胎女儿，银幕上又先后扮演了人气女子组合“Twins”的父亲，无论《绝种铁金刚》中的钟欣桐，抑或《这个阿爸真爆炸》中的蔡卓妍，都是令“阿爸”操心费力的捣蛋女孩，相信梁家辉在戏里教导、照顾她们时，难免会加入个人的亲身体验，想来倒也有趣

3、由于阿Sa饰演一名学生妹，故要身穿超短校服裙上阵，她表示已做足打底措施，但坐下时总用手遮住短裙，以免走光，她表示自己读中学时，校服裙长度及膝，并没有这么短，大概是电影有意要和现实不一样。

4、梁家辉的女儿喜欢Twins，听说父亲要与蔡卓妍一起拍戏特意嘱咐爸爸为她向蔡卓妍要签名