梦想成为插画家的纱织（井上真央 饰）有个死穴，那就是极其不擅长英语，看到英语就会头疼。中学时期的某次英语考试甚至考出了4分的成绩。纱织认为自己今后都将不会和英语发生任何关系，结果却遇上了来自美国的作家托尼（Jonathan Sherr 饰）。托尼非常痴迷于各种语言，对汉字之美一直很向往，机缘巧合来到了日本，结果遇上了插画家纱织。一段异国恋就此展开。在恋爱的过程中，因为二人来自不同的国家，想法上有很多不同，但这不是矛盾，反而成为了二人进一步了解彼此的方法。在姐姐（国仲凉子 饰）的婚礼上，已同居的二人考虑到了结婚。但这似乎是一个麻烦的问题……

演员表

井上真央 饰 纱织

乔纳森·谢尔

饰 托尼

国仲凉子 饰 三佳

简介 纱织的姐姐

国村隼 饰 正利

简介 纱织的父亲

大竹忍 饰 一江

简介 纱织的母亲

户田菜穗 饰 辽子

入江雅人 饰 编辑

川冈大次郎 饰 伸介

坂东工 饰 谦二

丹特·喀瓦 饰 保尔

简介 英语会话教师

丹迪·卡费尔 饰 弗兰克

卡乌 饰 露西

职员表

出品人原田文宏

制作人久保田修、滨名一哉

监制松田宪一良

导演宇惠和昭

副导演（助理）兼重淳

编剧大岛里美

摄影加藤等

配乐野口时男

剪辑小暮好成

选角导演杉野刚

美术设计花谷秀文、岩崎有绪

服装设计宇都宫いく子

灯光大竹均

录音岛袋保光、加来昭彦

场记小原善子

角色介绍

纱织

演员 井上真央

梦想成为插画家，极其不擅长英语，看到英语就会头疼。中学时期的某次英语考试甚至考出了4分的成绩。认为自己今后都将不会和英语发生任何关系。

托尼

演员 乔纳森·谢尔

温柔善良的美国作家，非常痴迷于各种语言，对汉字之美一直很向往。机缘巧合来到了日本，遇上了纱织。经常会对日语的日常表达提出些奇怪的问题。

三佳

演员 国仲凉子

纱织的姐姐。在她的婚礼上，纱织将托尼介绍给了父亲、母亲，并且开始考虑纱织和托尼的结婚问题。

正利

演员 国村隼

纱织的父亲。一贯沉默，不同意纱织和托尼的恋情，也不允许纱织还没实现漫画家的梦想，就想先结婚。

幕后花絮

原作漫画家小栗左多里为影片绘制了动画和片中出现的漫画稿件。她在电影的方方面面都充当顾问，譬如选角和布景等。小栗还专门花了几个小时待在搭建于日活片长的室内布景里做布置和调整，她改变了漫画资料堆放的位置，还亲自在冰箱贴上写字。

主人公居所的起居室中，挂着一幅书法作品。这是书道家国重友美专门为影片写就的新作。国重以结合英语单词和汉字的“英汉字”书法闻名。片中的那副作品由“华”字和“Brilliant”构成，“华”是男主角原型托尼·拉兹罗最喜欢的汉字。

男主人公托尼的家乡设定为美国新泽西，摄制组专程赴当地拍摄了部分镜头。

乔纳森·谢尔透露，他并没有想到自己会被选中，因此接到合格通知电话时，他以为对方说他落选了，回答：“原来是这样啊，真遗憾。”差点就此挂上电话。

2005年，乔纳森曾在英语口语学校里当过老师，凑巧的是小栗左多里当时正在那所学校里学英语，乔纳森还给她上过课。

乔纳森比井上真央早一天杀青。他跟剧组表示要亲自选购送给井上的杀青祝贺花束，为此他不仅去花店精挑细选，还瞒着井上在拍摄现场“潜伏”了三个小时。乔纳森突然冒出来献花的那一瞬间，井上又惊又喜，大为感动