二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德 （布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易·德·费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利地会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

演员表

布尔维尔 饰 奥古斯德·布卫

配音 于鼎

路易·德·菲耐斯 饰 斯塔尼斯拉斯·纳伯尔

配音 尚华

克劳迪奥·布鲁克 饰 彼得·库明翰

配音 施融

安德丽·帕里西 饰 玛丽奥黛尔嬷嬷

配音 丁建华

Colette Brosset 饰 Germaine

Mike Marshall 饰 艾伦·麦金托什

配音 严崇德

玛丽·杜布瓦 饰 朱丽叶特

配音 程晓桦

泰瑞·托马斯 饰 中队长雷金纳德

配音 杨文元

贝诺·斯德泽巴赫 饰 阿赫巴赫少校

配音 翁振新

Sieghardt Rupp 饰 施特尔马中尉

配音 戴学庐

皮埃尔·伯丁 饰 朱丽叶特的外公

配音 周瀚

- 饰 歌剧院演员、邮局工作人员、旁白

配音 盖文源

- 饰 旅店老板娘

配音 赵慎之

职员表

制作人Robert Dorfmann

导演杰拉尔·乌里

副导演（助理）Claude Clément、Lucile Costa、Gérard Guérin、Serge Vallin

编剧杰拉尔·乌里、达妮埃尔·汤普森、Marcel Jullian、Georges Tabet、André Tabet

摄影André Domage、Alain Douarinou、克劳德·雷诺瓦

配乐乔治斯·奥里克

剪辑Albert Jurgenson

配音导演苏秀

艺术指导Jean André、Théobald Meurisse

服装设计Tanine Autré、Léon Zay

角色介绍

奥古斯德·布卫

演员 布尔维尔

一名法国油漆匠，老实巴交的一个人，还总爱耍点小聪明。救了英国空军飞行员彼得后，帮助其与队员们回合，并与德国士兵斗智斗勇，最终将飞行员们顺利救出危机。

斯塔尼斯拉斯·纳伯尔

演员 路易·德·菲耐斯

他原本是法国一名著名的指挥家，在为德军司令表演前夕救了英国飞行员麦金托什后被卷入了德军的追捕中，最终与油漆匠奥古斯德一起顺利救出英国空军飞行员。

雷金纳德

演员 Pierre Bertin

英国皇家空军的一名中队长，标志是大胡子。被迫跳伞后为了掩饰身份将胡子剃掉，在油漆匠、指挥家以及众多法国人民的帮助下，与战友们一起逃出了德军的追捕。

阿赫巴赫

演员 贝诺·斯德泽巴赫

德军少校，捉拿英国飞行员缺屡屡失败，经过几次三番的较量，最终还是让飞行员们逃出生天。

麦金托什

演员 Mike Marshall

英国空军飞行员，身材高大。在一次执行任务时因飞机被击中而被迫跳伞。之后被指挥家斯塔尼斯拉斯所救，并与队员们回合开始进行逃亡。

彼得

演员 克劳迪奥·布鲁克

英国空军飞行员，执行任务跳伞后被油漆匠奥古斯德及木偶剧女演员茱莉亚所救，在火车上因为不懂德语被识破身份，被德军抓获。