比尔博?巴金斯是100多岁的哈比人，住在故乡夏尔，生性喜欢冒险，在年轻时的一次探险经历中，他从怪物咕噜手中得到了至尊魔戒，这枚戒指是黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒，拥有奴役世界的邪恶力量，能够统领其他几枚力量之戒，在3000年前的人类联盟和半兽人大军的战役中，联盟取得了胜利，并得到了至尊魔戒，数千年的辗转后，魔戒后，魔戒落到咕噜手中，被比尔博碰巧得到。 因为和魔戒的朝夕相处，比尔博的心性也受到了影响，在他111岁的生日宴会上，他决定把一切都留给侄子佛罗多(伊莱贾?伍德 饰)，继续冒险。 比尔博的好朋友灰袍巫师甘道夫（伊恩?麦凯伦 饰）知道至尊魔戒的秘密，同时，黑暗魔君索伦已经知道他的魔戒落在哈比族的手中。索伦正在重新建造要塞巴拉多，集结无数的半兽人，准备以大军 夺取魔戒，并且征服全世界。 甘道夫说服佛罗多将魔戒护送到精灵王国瑞文希尔，佛罗多在好朋友山姆、皮平和梅利的陪同下，在跃马旅店得到了刚铎王子阿拉贡的帮助，历经艰难，终于到达了精灵王国。 然而，精灵族并不愿意保管这个邪恶的至尊魔戒，中土各国代表开会讨论，达成意见，准备将至尊魔戒送到末日山脉的烈焰中彻底销毁，佛罗多挺身而出接受了这个任务，这次，陪伴他的除了三个好朋友，还有甘道夫、阿拉贡、精灵莱戈拉斯（奥兰多?布鲁姆 饰）、人类博罗米尔、侏儒金利。 一路上，魔戒远征军除了要逃避索伦爪牙黑骑士和半兽人的追杀之外，更要抵抗至尊魔界本身的邪恶诱惑，前途困难重重

演员表

伊利亚·伍德 饰 佛罗多·巴金斯

配音 姜广涛

伊恩·麦克莱恩 饰 甘道夫

配音 周志强

维果·莫特森 饰 阿拉贡

配音 陆揆

肖恩·奥斯汀 饰 山姆卫斯·詹吉

配音 田波

肖恩·宾 饰 博罗米尔

配音 李立宏

凯特·布兰切特 饰 凯兰崔尔

配音 冯宪珍

奥兰多·布鲁姆 饰 莱戈拉斯·绿叶

配音 王磊

约翰·里斯-戴维斯 饰 金雳

配音 白涛

多米尼克·莫纳汉 饰 梅里雅达克·烈酒鹿

配音 张伟

比利·博伊德 饰 皮瑞格林·图克

雨果·维文 饰 埃尔隆德

配音 李智伟

丽芙·泰勒 饰 阿尔温

配音 廖菁

克里斯托弗·李 饰 萨鲁曼

配音 徐涛

伊恩·霍姆 饰 比尔博·巴金斯

配音 张涵予

安迪·瑟金斯 饰 咕噜

配音 陆揆

萨拉·贝克 饰 索伦

克雷格·帕克 饰 哈尔迪尔

马尔顿·索克斯 饰 塞勒博恩

职员表

制作人马科·奥德斯凯、罗伯特·沙耶、鲍伯·韦恩斯坦、迈克尔·林、里克·波拉斯、巴里·M·奥斯本、哈维·韦恩斯坦、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊

导演彼得·杰克逊

副导演（助理）马克·艾什顿、李察·巴克

编剧托尔金、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊、菲利帕·鲍恩斯

摄影安德鲁·莱斯涅

配乐霍华德·肖

剪辑约翰·吉尔伯特

配音导演廖菁 张伟

艺术指导格兰特·马吉

美术设计乔·布莱克利、马克·罗宾斯、菲利普·艾维、丹·汉纳斯、

服装设计恩吉拉·迪克森、理查德·泰勒

布景师艾伦·李

国内公映译制名单

翻译刘大勇

导演廖菁 张伟

录音张磊 黄文祥

制片王进喜

译制八一电影制片厂

发行中国电影集团公司

拷贝制作

北京电影洗印录像制片厂

角色介绍

弗罗多

演员 伊利亚·伍德

心地善良的霍比特人，是魔戒三部曲的主角。从叔叔比尔博处继承了魔戒，自此开始逃亡之旅，在林谷会议上自愿提出将魔戒带往末日火山销毁，获得了魔戒远征队的支持。

山姆

演员 西恩·奥斯汀

弗罗多的园丁和助手，陪同佛罗多前往末日火山。与其他几个霍比特人相比，山姆比较胆小，然而他对弗罗多的忠诚经常能够让他在意想不到的时刻发挥勇气。

皮平

演员 比利·博伊德

年轻且玩心重的霍比特人，弗罗多的表侄。是四个霍比特人中最天真、最调皮的一个，经常因为鲁莽的举动受到甘道夫的斥责。

梅利

演员 多米尼克·莫纳汉

聪明勇敢的霍比特人，佛罗多的表侄。和皮平形影不离，是一对喜欢捣蛋的调皮鬼。虽然他看起来没什么脑子，但能很快的认清局势，为帮助弗罗多贡献一己之力。

甘道夫

演员 伊恩·麦克莱恩

最广为人知的迈雅，在第三纪元以巫师的身分暗助反抗索伦的中土势力。与比尔博交情极深，得知比尔博拥有至尊魔戒后劝其放弃戒指，吩咐佛罗多带魔戒到瑞文戴尔，是魔戒护卫队的精神领袖。

阿拉贡

演员 维果·莫特森

刚铎国系嫡系传人，从小在精灵山谷瑞文戴尔长大，与精灵公主相恋。成年后以落魄游侠的装扮游走中土大陆各地区和荒野，成为一名优秀的战士。他发誓保护弗罗多摧毁魔戒，却对自己应该继承刚铎王位的命运十分犹疑。

幕后花絮

在影片开拍前，新西兰一个毛利部落的长老为摄制组举行了宗教仪式，祝福摄制工作顺利完成。

影片拍摄中涉及到战争场面时，导演本想从新西兰军队征用15000名群众演员，没想到当时士兵们都被派到东帝汶平息当地的内战去了。导演只好到处张贴广告，招募会骑马的年轻人充当临时演员。

莱格拉斯在原著中并不引人注目，没想到预告片中的唯一一个镜头就让他大出风头，成了网友们热烈讨论的对象，很多人打听那个预告片中酷毙了的弓箭手是谁。于是三部曲中他耍帅的镜头一集比一集多。

饰演精灵王子莱格拉斯的奥兰多·布鲁姆花了2个月来学习射箭。

丽芙·泰勒有一次把她的假耳朵落在自己的轿车里，结果回来的时候它们融化了。

为了扮演山姆，西恩·奥斯汀增肥30磅。

导演彼得·杰克逊的两个孩子在片中出现，字幕中打出的是“可爱的霍比特小孩”。

维果·莫特森能说包括西班牙语、丹麦语在内的多种语言，他主动要求把阿拉贡的更多台词改成精灵语。

魔戒护卫队的九个成员在拍摄完成后分别在身上纹了精灵语“九”的纹身